Word文献管理機能、多言語対応メモ、役割関係文字列

/*/b:Locals/b:Local[@LCID=$LCID]/b:Stringsの下の役割関係。

役割	動詞		完全		短縮
			単数	複数	単数		複数
	文頭				文頭	文中	文頭	文中
Translator 翻訳	TranslatedByCap	TranslatedByUnCap	TranslatorCap	TranslatorsCap	TranslatorShortCap	TranslatorShortUnCap	TranslatorsShortCap	UnCapTranslatorsShort
	Translated by %1	translated by %1	Translator	Translators	Trans.	trans.	Trans.	trans.	米
	翻訳者: %1	翻訳者: %1	翻訳者	共同翻訳者	訳	訳	訳	訳	日
Editor 編集	EditedByCap	EditedByUnCap	EditorCap	EditorsCap	EditorShortCap	EditorShortUnCap	EditorsShortCap	UnCapEditorsShort
	Edited by %1	edited by %1	Editor	Editors	Ed.	ed.	Eds.	eds.	米
	編集: %1	編集: %1	編集者	共同編集者	編	編	共同編集	共同編集者	日
Compiler 編纂	CompiledByCap	CompiledByUnCap	CompilerCap	CompilersCap	CompilerShortCap	CompilerShortUnCap CompilerShortUnCapIso	CompilersShortCap	UnCapCompilersShort
	Compiled by %1	compiled by %1	Compiler	Compilers	Comp.	comp. compl.	Comps.	comps.	米
	編者: %1	編者: %1	編者	共同編者	編者:	編者: *共編:	共編	共同編者	日
Director 監督	DirectedByCap	DirectedByUnCap	DirectorCap	DirectorsCap	DirectorShortCap	DirectorShortUnCap	DirectorsShortCap	UnCapDirectorsShort
	Directed by %1	directed by %1	Director	Directors	Dir.	dir.	Dirs.	dirs.	米
	監督: %1	監督: %1	監督	共同監督	監督:	監督:	共同監督	共同監督	日
Producer プロデューサー	ProducedByCap	ProducedByUnCap	ProducerCap	ProducersCap	ProducerShortCap	ProducerShortUnCap	ProducersShortCap
	Produced by %1	produced by %1	Producer	Producers	Prod.	prod.	Prods.		米
	プロデューサー: %1	プロデューサー: %1	プロデューサー	プロデューサー	プロデュース	プロデュース	共同プロデュース		日
Conductor 指揮	ConductedByCap	ConductedByUnCap	ConductorCap	ConductorsCap	ConductorShortCap	ConductorShortUnCap	ConductorsShortCap	UnCapConductorsShort
	Conducted by %1	conducted by %1	Conductor	Conductors	Cond.	cond.	Conds.	conds.	米
	指揮: %1	指揮: %1	指揮者	指揮者	指揮:	指揮:	指揮	指揮者	日
Performer 出演	PerformedByCap	PerformedByUnCap	PerformerCap	PerformersCap	PerformerShortCap	PerformerShortUnCap	PerformersShortCap	UnCapPerformersShort
	Performed by %1	performed by %1	Performer	Performers	Perf.	perf.	Perfs.	perfs.	米
	出演/演奏: %1	出演/演奏: %1	出演者/演奏者	出演者/演奏者	出演/演奏:	出演/演奏:	出演/演奏	出演者/演奏者	日
Composer 作曲			ComposerCap	ComposersCap	ComposerShortCap	*ComposerShortUnCapIso	ComposersShortCap
			Composer	Composers	Comp.	comps.	Comps.		米
			作曲者	作曲	作曲:	作曲者	作曲:		日
Writer 脚本	*ByCap	*ByUnCap	WriterCap	WritersCap		WriterShortUnCap
	By %1	by %1	Writer	Writers		writ.			米
	脚本: %1	脚本: %1	著者	共同著者		著			日
Interviewee インタビューイー	*InterviewWithCap					IntervieweeShortUnCap
	Interview with %1					interv.			米
	%1 へのインタビュー					インタビュー対象者			日
Interveiwer インタビューアー	InterviewByCap	InterviewByUnCap	InterviewerCap	InterviewersCap		InterviewerShortUnCap
	Interview by %1	interview by %1	Interviewer	Interviewers		interv.			米
	%1 によるインタビュー	%1 によるインタビュー	インタビュー質問者	インタビュー質問者		質問者			日

その他に:

• ProductionCompanyShortCap[Prod.][製作会社]
• RecordedByCap[Recorded by %1][録音担当: %1]
• AuthorShortUnCap[auth.][著者]
• BookAuthorShortUnCap[book auth.][作者]
• ArtistShortUnCap[art.][アーティスト]
• InventorShortUnCap[invent.][考案者]
• CounselShortUnCap[counsl.][弁護士]
• CounselShortUnCapIso[consl.][弁護士]
• WithUnCap[%1 with %2][%1 (対象: %2)] (%1=Interviewer, %2=Interviewee)